Hit The Roof

Description

“hit the roof”，可不是“击打屋顶”的意思，这是一句英语习语，表示的是“to get very angry”，火冒三丈，怒火激增。

既可以表示为“hit the roof”，也可以表示为“go through the roof”，都是“火冒三丈”的含义。

写作“go through the roof”时还有“to rise to a very high level”这一层的含义，例如价格、通货膨胀率飞速上涨等。

举个例子：

When I was expelled from school, my parents went through the roof.

当我被学校开除时，我的父母大发雷霆。

Prices have gone through the roof.

价格飞涨。