Throw Someone Under The Bus

Description

“Throw someone under the bus” 在中文里通常翻译为 “出卖某人”、“牺牲某人” 或“把某人当替罪羊”。意思是，为了自身利益或避免责任，不惜牺牲或背叛他人。
更详细的解释：
这个英文短语描述了一种不道德的行为，即为了个人利益，不顾他人的感受和利益，将他人置于不利境地，甚至让其承担责任或遭受损失。
例句：
“他为了升职，不惜把同事推下水。” (He threw his colleague under the bus to get promoted.)
“别想让我背黑锅，我们是共同犯错，你不能把我当替罪羊。” (Don’t try to throw me under the bus, we made the mistake together, you can’t make me the scapegoat.)
总结: “Throw someone under the bus” 强调的是一种背叛和牺牲他人的行为，目的是为了自身利益，是一种负面评价