Steal Someone’s Thunder

Description

“Steal someone’s thunder” 翻译成中文是 “抢风头” 或 “抢人成功机会”。
这个成语的意思是，某人做了或说了本来要由另一个人做或说的事，从而抢走了那个人的风头，使其无法获得应有的赞扬或成功。
例句：
“他抢了我的风头，发表了我原本要宣布的消息。” (He stole my thunder by announcing the news before I did.)
“别让你的朋友抢了你的风头，你应该先说出你的想法。” (Don’t let your friend steal your thunder, you should speak up first.)
这个成语的来源，据传与早期戏剧表演中制造雷声的技巧有关，有人会提前发出雷声，以吸引观众的注意力，从而抢走了其他演员的风头。