When Pigs Fly

Description

“When pigs fly” 意思是指某件事情“绝对不可能发生”或者“非常不现实”。它相当于中文里的“除非太阳从西边出来”、“母猪上树”等说法，都用来形容不可能实现的事情。
解释:
字面意思:
字面上是说“当猪会飞的时候”，但实际上，猪是不会飞的，所以这个短语表达的是一种不可能发生的场景。
引申含义:
它用来强调一件事发生的可能性极低，甚至是不可能发生的。说话者通常用它来表达怀疑、讽刺，或者用幽默的方式来表达不可能完成的事情。
例句:
A: “Do you think I’ll ever win the lottery?” B: “Yeah, when pigs fly!” (A问他是否会中彩票，B回答说“当猪会飞的时候”，表示不可能)
“He said he’d finish the project by tomorrow. More like when pigs fly.” (他说他明天会完成项目，更像是天方夜谭)
其他表达:
“Pigs might fly” 也可以表达类似的意思.
中文里也有类似表达，例如：“除非太阳从西边出来”.